Sandy Fishnets (tradução)

Original

Evelyn Evelyn

Compositor: Evelyn and Evelyn Neville

Sandy Fishnets, levada para a costa.
O que ela está pegando? e ela ficará dolorida?

Sandy era a mais bonita de todas.
Ela falava francês, ela veio de Montreal.
Durante as tarefas, ela nunca teve que ajudar.
Sandy tinha uma cama só para ela.
Dormimos no trailer à direita.
Sandy nos contava histórias tarde da noite.
Ela falou de navios e marinheiros,
E um mar tão grande e amplo.
Ela tinha muitos "tios" e estava sempre cansada.

Como eles a amavam naqueles primeiros dias.
A Sra. Bulger a deixou ir embora.
Todos os seus tios levaram-na para brincar.
Nós os veríamos se beijando no lago.
O tempo passou e Sandy cresceu.
As linhas de "tios" diminuíram,
E as histórias de piratas pararam.
Então, um dia Melissa May apareceu,
E Sandy teve que dividir a cama conosco.

E ela estará voando sobre o mar,
Com o vento nas velas e uma faca nos dentes?
No leme de um navio, a caminho de uma costa distante,
Bermuda ou Tailândia, uma ilha desconhecida,
Sandy, estamos todos envelhecendo.
O que eles farão conosco,
Quando eles terminarem conosco?
Sandy, para que estamos navegando?

Manhã de Natal de 1993,
Presentes esperando embaixo da árvore.
Há uma caixa para mim, uma caixa para mim.
Nenhum presente para a pobre Sandy.
Encontramos Sandy chorando baixinho.
Tio Gerald disse que gostava de Christine.
A Sra. Bulgar disse que ela precisava ir embora.
Três dias depois, ela se foi,
O dia em que ela fez treze anos.